Los Serrano

Dobrodosli na forum!
 
PrijemPortalKalendarČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj seLista članovaKorisničke grupePristupi

Delite | 
 

 Zajednicki Prevodi Pesama

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3  Sledeći
AutorPoruka
Vitke '94
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
avatar

Broj poruka : 320
Godina : 23
Location : Kod Ajzaka ...
Datum upisa : 13.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 11, 2008 8:01 pm

Neki su mi rekli da to znaci "Ja sam legenda" mada iskreno neznam ...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
tica*ps
Tete ti pomaze na kontrolnom
Tete ti pomaze na kontrolnom
avatar

Broj poruka : 106
Godina : 23
Location : Madrid
Datum upisa : 23.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 11, 2008 9:08 pm

Jeste, bilo je u seriji.... Ajde postavite prevod za Yo paso del amor i ke te pires... PLS
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Stefan
Upoznajes DVD-a
avatar

Broj poruka : 1175
Location : U kuci seranovih sa giljeom i tete
Datum upisa : 25.10.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 11, 2008 9:38 pm

da li se ta pesma odnosi na Tete?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
tica*ps
Tete ti pomaze na kontrolnom
Tete ti pomaze na kontrolnom
avatar

Broj poruka : 106
Godina : 23
Location : Madrid
Datum upisa : 23.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Uto Feb 12, 2008 12:31 am

Pa ovako: Oni su trebali da pevaju yo paso del amor (ljubav me ne zanima) I posto je takav naziv ona nije htela da je peva, pa je trazila da pevaju soy la cana (naravno samo ona, a da ostali budu hor...). I uspela je!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Vitke '94
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
avatar

Broj poruka : 320
Godina : 23
Location : Kod Ajzaka ...
Datum upisa : 13.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Čet Feb 14, 2008 9:03 pm

E ima li neko prewod Del 1 al 10 !!! plizzz neka postawi!!! Hwala ...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
seranov fans
Sa Kurom spijuniras Giljea
Sa Kurom spijuniras Giljea
avatar

Broj poruka : 555
Godina : 23
Location : Santa Justa :)
Datum upisa : 24.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Čet Feb 14, 2008 11:26 pm

bio sam video prewod na jednom forumu ali neznam kojem!!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Masha
Dobrodosao/la na forum


Broj poruka : 2
Datum upisa : 25.11.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Ned Feb 24, 2008 1:05 am

jel moze da neko stawi 1 del 10
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
-->>AfRy<<--
Markos smislja pesmu za tebe
avatar

Broj poruka : 752
Godina : 23
Location : Forks
Datum upisa : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 25, 2008 4:03 pm

Ljudi meni je rodjaka koja super zna sxpanski rekla da CANA znacxi STOKA!
Da li je to moguce??
A opet zasxto bi oni pewali takwu pesmu?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
La Serrano
Zivis u kuci Seranovih
avatar

Broj poruka : 2868
Datum upisa : 10.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 25, 2008 7:54 pm

Ma gde bre STOKA?!
Nisu ludi! Jos Tete da se pravi vazna sto peva tu pesmu...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://camila-bordonaba.nice-board.biz/index.htm
~GuiLLe mi ANGEL~
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
avatar

Broj poruka : 374
Godina : 24
Location : con mi angelito...
Datum upisa : 23.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 25, 2008 10:50 pm

pa možda ima neko značenje, ali u njihovom "žargonu" to znači legenda (carica)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rebeldesxsiempre.forumotion.com
Marizza Eva
V.I.P
avatar

Broj poruka : 2592
Godina : 23
Location : Tamo gde nisi ti...
Datum upisa : 01.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Feb 25, 2008 11:11 pm

~GuiLLe mi ANGEL~ ::
pa možda ima neko značenje, ali u njihovom "žargonu" to znači legenda (carica)
Da!

Moze li neko da postavi prevod "De 1 Al 10", please???

_________________

"Undermine their pompous authority,
cause as much chaose and disruption as possible,
reject their moral standards,
make anarchy and disorder your trademarks
but don't let them take you alive."


SID VICIOUS
(10.05.1957–02.02.1979)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lovetennis.forumotion.com/index.htm
-->>AfRy<<--
Markos smislja pesmu za tebe
avatar

Broj poruka : 752
Godina : 23
Location : Forks
Datum upisa : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Uto Feb 26, 2008 12:14 am

Mora da je nesto zargonski,ja sxpanski nemam blage tako da mi mozxete reci da znacxi bilo sxta Smile Smile
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Stefan
Upoznajes DVD-a
avatar

Broj poruka : 1175
Location : U kuci seranovih sa giljeom i tete
Datum upisa : 25.10.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Mar 03, 2008 8:49 pm

spam jel ima neko preod "De 1 Al 10"
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
La Serrano
Zivis u kuci Seranovih
avatar

Broj poruka : 2868
Datum upisa : 10.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Mar 03, 2008 10:11 pm

Ja sam prevela, ali nisam sigurna za neke reci pa kada saznam postavicu!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://camila-bordonaba.nice-board.biz/index.htm
Stefan
Upoznajes DVD-a
avatar

Broj poruka : 1175
Location : U kuci seranovih sa giljeom i tete
Datum upisa : 25.10.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Mar 03, 2008 10:21 pm

jesi ok
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Marizza Eva
V.I.P
avatar

Broj poruka : 2592
Godina : 23
Location : Tamo gde nisi ti...
Datum upisa : 01.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Uto Mar 04, 2008 12:52 am

La Serrano ::
Ja sam prevela, ali nisam sigurna za neke reci pa kada saznam postavicu!
Pa, ti postavi deo koji znas, mozda neko provali ostatak...

_________________

"Undermine their pompous authority,
cause as much chaose and disruption as possible,
reject their moral standards,
make anarchy and disorder your trademarks
but don't let them take you alive."


SID VICIOUS
(10.05.1957–02.02.1979)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lovetennis.forumotion.com/index.htm
fran perea90
Sa Kurom spijuniras Giljea
Sa Kurom spijuniras Giljea
avatar

Broj poruka : 576
Godina : 27
Location : tamo negde s evom
Datum upisa : 23.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Uto Mar 04, 2008 12:34 pm

cana koliko ja znam je vlas.kao vlas kose u tom fazonu
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
tica*ps
Tete ti pomaze na kontrolnom
Tete ti pomaze na kontrolnom
avatar

Broj poruka : 106
Godina : 23
Location : Madrid
Datum upisa : 23.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Sre Mar 05, 2008 3:27 pm

Oni su u seriji to preveli kao legenda...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Stefan
Upoznajes DVD-a
avatar

Broj poruka : 1175
Location : U kuci seranovih sa giljeom i tete
Datum upisa : 25.10.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Sre Mar 05, 2008 5:25 pm

da pesmma se zove ja sam legenda
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Marizza Eva
V.I.P
avatar

Broj poruka : 2592
Godina : 23
Location : Tamo gde nisi ti...
Datum upisa : 01.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Čet Mar 06, 2008 12:24 am

Da, moguce da im je to nesto u zargonu. Sigurno se pesma zove "Ja sam boginja".

_________________

"Undermine their pompous authority,
cause as much chaose and disruption as possible,
reject their moral standards,
make anarchy and disorder your trademarks
but don't let them take you alive."


SID VICIOUS
(10.05.1957–02.02.1979)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lovetennis.forumotion.com/index.htm
Stefan
Upoznajes DVD-a
avatar

Broj poruka : 1175
Location : U kuci seranovih sa giljeom i tete
Datum upisa : 25.10.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Čet Mar 06, 2008 4:30 pm

verovatno
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Anja95
Zivis u kuci Seranovih
avatar

Broj poruka : 3079
Godina : 22
Location : Tu negde...
Datum upisa : 05.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pet Mar 07, 2008 10:21 pm

Molim vas moze li neko prevesti "Del 1 al 10"?????
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Anja95
Zivis u kuci Seranovih
avatar

Broj poruka : 3079
Godina : 22
Location : Tu negde...
Datum upisa : 05.03.2008

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Ned Mar 16, 2008 6:49 pm

???
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
La Serrano
Zivis u kuci Seranovih
avatar

Broj poruka : 2868
Datum upisa : 10.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Mar 17, 2008 4:25 pm

Ja sam to prevela, ali ne znam neke izraze!
Anchy mi jos nista nije odgovorila! Kada odg postavicu!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://camila-bordonaba.nice-board.biz/index.htm
oLiVeRa
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
Lusija i Kandela te pozivaju na veceru
avatar

Broj poruka : 351
Godina : 28
Location : Republika Srpska
Datum upisa : 26.12.2007

PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   Pon Mar 17, 2008 8:54 pm

super!!!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Zajednicki Prevodi Pesama   

Nazad na vrh Ići dole
 
Zajednicki Prevodi Pesama
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 2 od 3Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3  Sledeći
 Similar topics
-
» Jacques Brel
» Najlepši tekstovi pesama
» CIKLUS PRETKOSOVSKIH PESAMA
» Exercise Your Brain
» JOVAN DUČIĆ

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Los Serrano :: Los Serrano :: Santa Justa Klan-
Skoči na: